대다 1 중국어

• [동사]
  (1) 附 fù. 动手 dòngshǒu. 贴 tiē.
  
  그의 귓전에 대고 낮은 소리로 말하다
  附在他的耳朵旁边低声说话
  
  손을 대지 마시오
  请勿动手
  
  수화기를 귀에 대다
  把听筒贴到耳朵上
  
  (2) 垫 diàn.
  
  옷에 구멍이 나서 헝겊을 대고 꿰맸다
  衣服破出窟窿了, 垫块布缝上了
  
  (3) 用 yòng. 着手 zhuóshǒu.
  
  가위를 대지 않고 칼로 종이를 자르다
  不用剪刀, 用刀裁纸
  
  (4) 支应 +모두 보이기...zhī‧yìng. 沃 wò. 灌 guàn. (引)水 (yǐn)shuǐ. 供给 gōngjǐ. 提供 tígōng.
  
  군량과 마초를 대다
  支应粮草
  
  물을 끌어다 밭에 대다
  引水沃田
  
  더운물을 눈에 대는 듯하다. 순식간에 간단히 일이 해결되다
  如汤沃雪
  
  학비를 대다
  供学费
  
  (5) 靠 kào. 停到 tíngdào.
  
  배를 물가에 대다
  船靠岸
  
  차를 학교 앞에 대다
  把车停到学校门口
  
  (6) 对比 duìbǐ. 比 bǐ.
  
  키를 대어 보다
  对比个子
  
  (7) 连接 liánjiē.
  
  전화를 대다
  连接电话
  
  (8) 赶 gǎn. 到达 dàodá. 抵达 dǐdá.
  
  기차 시간에 대다
  赶火车
  
  제시간에 대다
  赶钟点
  
  (9) 找 zhǎo. 答 dá. 拿出 náchū. 说出来 shuōchūlái.
  
  핑계를 대다
  找借口
  
  증거를 대다
  拿出证据
  
  (10) 指 zhǐ. 向 xiàng. 对 duì.
  
  그것은 누구를 대고 하는 말이요?
  那是指谁说的?
  
  대다 2
  [조동사]
  没完没了 méi wán méi liǎo.
  
  떠들어 대다
  吵个没完
  
  우겨 대다
  犟个没完
  
  먹어 대다
  吃个没完
  
  웃어 대다
  笑个没完
  –대다
  [접미사]
  表示动作反复.
  
  꾸물대다
  磨磨蹭蹭
  
  덜컹대다
  哗啦哗啦
  
  달랑대다
  可可当当

• 1:    正
• 기대다 1:    [동사] (1) 借 jiè. 扶 fú. 依贴 yītiē. 凭 píng. 倚靠 yǐkào. 靠 kào. 靠伏 kàofú. 나는 이 담벽에 기대어 집 세 칸을 지었다我借着这堵墙盖三间房난간에 기대어 올라가다扶着栏杆上楼아이는 수줍게 어머니 옆에 기댔다孩子怕羞地依贴在母亲身旁난간에 기대어 먼 곳을 바라보다凭栏远望그는 온몸을 나무에 기댔다他全身倚靠在树干上두 사람은
• 덤벙대다 1:    [동사] 慌慌 huāng‧huang. 慌里慌张 huāng‧li huāngzhāngng. 【성어】毛头毛脑 máo tóu máo nǎo. 造次 zàocì. 鲁莽 lǔmǎng. 시간은 넉넉하니 좀 천천히 가거라, 뭘 덤벙대느냐时间来得及, 慢点儿走, 你慌慌什么그는 덤벙대는데 노점을 지켜도 되겠는가?他慌里慌张的, 看摊儿行吗?그는 이렇게 덤벙대며 한바탕 허튼소리를
• 들이대다 1:    [동사] 顶撞 dǐngzhuàng. 어린애는 노인에게 들이대서는[말대꾸해서는] 안 된다!小孩子可不能顶撞老人呀!들이대다 2[동사] (1) 靠近 kàojìn. 紧贴 jǐntiē. 적에게 총부리를 들이대다把枪口对准敌人 (2) 灌浇 guànjiāo.물을 들이대어 작물에 주다引水灌浇作物 (3) 急停 jítíng.구급차를 병원 앞에 급히 들이대다把救护车急停在医院前
• –대다:    [접미사] 表示动作反复. 꾸물대다磨磨蹭蹭덜컹대다哗啦哗啦달랑대다可可当当 대다 1 [동사] (1) 附 fù. 动手 dòngshǒu. 贴 tiē. 그의 귓전에 대고 낮은 소리로 말하다附在他的耳朵旁边低声说话손을 대지 마시오请勿动手수화기를 귀에 대다把听筒贴到耳朵上 (2) 垫 diàn.옷에 구멍이 나서 헝겊을 대고 꿰맸다衣服破出窟窿了, 垫块布缝上了 (3) 用 yò
• 기대다:    谎报; 谎
• 나대다:    [동사] (1) 奔来奔去. 狂来狂去. 두 도시 사이를 나대다在两个城市间奔来奔去나는 그들이 그렇게 나대는 것을 보고 싶지 않다我不愿意看到他们那么奔来奔去 (2) 淘气 táo//qì. 乱跑 luànpǎo.그만 좀 나대라你别折腾了그녀는 더 이상 나대기 좋아하고 사고만 치던 어린 아이가 아니었다她不再是以前那个总爱淘气惹祸的小姑娘了
• 내대다:    [동사] (1) 对着 duì‧zhe. 자신의 가슴 한복판을 내대어对着自己胸部的中间 (2) 强硬地提出某种的要求. (3) 顶嘴 dǐngzuǐ. 反驳 fǎnbó. 随便乱说.머리가 비교적 혼란스러워 몇 마디 내대었다头脑比较混乱, 随便乱说了几句
• 대다수:    [명사] 大多数 dàduōshù. 大部分 dàbùfēn. 一多半(儿) yīduōbàn(r). 대다수의 사람大多数人그룹 성원의 대다수는 젊은이들이다小组成员一多半(儿)是年轻人
• 덧대다:    [동사] 帮上 bāng‧shang. 옷이 작아지면 천을 좀 덧대면 된다衣服瘦了, 帮上一点儿就行了덧대는 천内衬덧대는 헝겊 조각衬块
• 맞대다:    [동사] 相触 xiāngchù. 紧挨 jǐn’ái. 对 duì. 比量 bǐ‧liang. 接触 jiēchù. 서로 맞대는 순간 정전기가 일다互相接触时有被电击的感觉그녀는 내 곁에 맞대고 앉았다她紧挨着坐在我的身边물건의 수를 맞대다对一对件数儿번호를 맞대다对号码머리를 맞대다对着头
• 문대다:    [동사] 掳 lǔ. 【방언】擀 gǎn. 대나무를 문대지 마라, 가시에 찔린다不要掳那个竹竿, 看扎刺!먼저 물로 유리를 깨끗이 닦아 낸 다음, 다시 한 번 문대시오先用水把玻璃擦净, 然后再擀一过儿
• 밥을 대다:    有; 存; 生存; 维持生活
• 빗대다:    [동사] (1) 寓 yù. 影射 yǐngshè. 隐射 yǐnshè. 绕弯儿 rào//wānr. 绕弯子 rào//wān‧zi. 사물의 특징으로 빗대다以事物的特征来隐射的빗대지 않고 글로부터 직역하다用不着绕弯儿从文言直译 (2) 歪曲 wāiqū.이 원리를 빗대어 말하다把这原理加以歪曲说
• 뻗대다:    [동사] 执意 zhíyì. 【문어】自用 zìyòng. 뻗대며 수긍하지 않다执意不肯자기만 옳다고 뻗대다师心自用